I first came across the proverb, - Tell me something. And I will forget. Show me something. And I can remember. Involve me. And I will understand - thanks to a BMW ad.
Though I am not one to push brands, the BMW ad was genius. Much like the sun leaves an after effect once you close your eyes, a flash was used to burn an image of the logo into viewers heads. The video urges you to close your eyes and imagine your dream. When you do "BMW" fades in as an after image.
Whether or not BMW should be equated to your ultimate goal in life is another story but the technique itself is very cool.
The original is:
不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之;学至于行之而止矣。
(pinyin: Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ.)
- Literally: I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand.
- Moral: You can only understand something by trying it yourself.
- Revised: Tell me and I [will] forget. Show me and I [will] remember. Involve me and I [will] understand.
- Also: You can't understand until you walk a mile in someone else's shoes.
- Originally by Xun Zi.
Of course there is a generally accepted interpretation. The revised proverb has a general application that is less didactic and has been applied to teaching.
I like the revised version because it is inclusive and encourages interaction as opposed to an individual struggle for perfection.
